On a lazy saturday evening I built my own Wordle instance.
At https://gitlab.com/t-rkr/terdle you can find the client and server scripts.
The only requirements are Perl and curl which should be installed on all Linux and Mac devices by default.
The same goes for WSL@Windows.